See appoggiatura on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "appoggiatura"
},
"expansion": "Italian appoggiatura",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian appoggiatura, derived from appoggiare (“to lean”).",
"forms": [
{
"form": "appoggiaturas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "appoggiature",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "appoggiature"
},
"expansion": "appoggiatura (plural appoggiaturas or appoggiature)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992 March 2, New York Times:",
"text": "The following Adagietto was like a long, melting appoggiatura composed of smaller dying falls and languid resolutions.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of musical ornament, falling on the beat, which often creates a suspension and subtracts for itself half the time value of the principal note which follows."
],
"id": "en-appoggiatura-en-noun-c8R3Bt3Z",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"suspension",
"suspension"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A type of musical ornament, falling on the beat, which often creates a suspension and subtracts for itself half the time value of the principal note which follows."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"word": "appoggiatura"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "appoggiature"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "apotziatoúra",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποτζιατούρα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epéreisi",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επέρειση"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apogiatura"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "appoggiatura"
}
],
"wikipedia": [
"appoggiatura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.ˌpɒ.d͡ʒə.ˈtʊɹ.ə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-appoggiatura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-appoggiatura.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-appoggiatura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-appoggiatura.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-appoggiatura.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊəɹə"
}
],
"word": "appoggiatura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "appoggiare",
"3": "tura"
},
"expansion": "appoggiare + -tura",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From appoggiare + -tura.",
"forms": [
{
"form": "appoggiature",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "appoggiatura f (plural appoggiature)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"appoggiatura"
],
"id": "en-appoggiatura-it-noun-kkDKiWeZ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Theater",
"orig": "it:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -tura",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a strong emphasis in intonation on the key word of a joke"
],
"id": "en-appoggiatura-it-noun-0gl~lmdj",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"emphasis",
"emphasis"
],
[
"intonation",
"intonation"
],
[
"joke",
"joke"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) a strong emphasis in intonation on the key word of a joke"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"word": "appoggiatura"
}
{
"forms": [
{
"form": "appoggiaturas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "appoggiature",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "+",
"pl2": "appoggiature"
},
"expansion": "appoggiatura f (plural appoggiaturas or appoggiature)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ap‧pog‧gia‧tu‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "apogiatura"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with multiple plurals",
"parents": [
"Nouns with multiple plurals",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of apogiatura"
],
"id": "en-appoggiatura-pt-noun-4lVuPRxT",
"links": [
[
"apogiatura",
"apogiatura#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒi.aˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.poɡ.ʒɪ.aˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒjaˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒi.aˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.poɡ.ʒɪ.aˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒjaˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒi.aˈtu.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.poɡ.ʒɪ.aˈtu.ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒjaˈtu.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pu.ɡʒjɐˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.pu.ɣʒjɐˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "appoggiatura"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ped-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "appoggiatura"
},
"expansion": "Italian appoggiatura",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian appoggiatura, derived from appoggiare (“to lean”).",
"forms": [
{
"form": "appoggiaturas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "appoggiature",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "appoggiature"
},
"expansion": "appoggiatura (plural appoggiaturas or appoggiature)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ʊəɹə",
"Rhymes:English/ʊəɹə/5 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Portuguese translations",
"en:Music"
],
"examples": [
{
"ref": "1992 March 2, New York Times:",
"text": "The following Adagietto was like a long, melting appoggiatura composed of smaller dying falls and languid resolutions.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of musical ornament, falling on the beat, which often creates a suspension and subtracts for itself half the time value of the principal note which follows."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ornament",
"ornament"
],
[
"suspension",
"suspension"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A type of musical ornament, falling on the beat, which often creates a suspension and subtracts for itself half the time value of the principal note which follows."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"wikipedia": [
"appoggiatura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ə.ˌpɒ.d͡ʒə.ˈtʊɹ.ə/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-appoggiatura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-appoggiatura.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-appoggiatura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-appoggiatura.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-appoggiatura.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊəɹə"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"word": "appoggiatura"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "appoggiature"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "apotziatoúra",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποτζιατούρα"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epéreisi",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επέρειση"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apogiatura"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a type of musical ornament which creates a suspension",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "appoggiatura"
}
],
"word": "appoggiatura"
}
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms suffixed with -tura",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "appoggiare",
"3": "tura"
},
"expansion": "appoggiare + -tura",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From appoggiare + -tura.",
"forms": [
{
"form": "appoggiature",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "appoggiatura f (plural appoggiature)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"appoggiatura"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"it:Theater"
],
"glosses": [
"a strong emphasis in intonation on the key word of a joke"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"emphasis",
"emphasis"
],
[
"intonation",
"intonation"
],
[
"joke",
"joke"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) a strong emphasis in intonation on the key word of a joke"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"word": "appoggiatura"
}
{
"forms": [
{
"form": "appoggiaturas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "appoggiature",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "+",
"pl2": "appoggiature"
},
"expansion": "appoggiatura f (plural appoggiaturas or appoggiature)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ap‧pog‧gia‧tu‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "apogiatura"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 5-syllable words",
"Portuguese 6-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple plurals",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Alternative form of apogiatura"
],
"links": [
[
"apogiatura",
"apogiatura#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒi.aˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.poɡ.ʒɪ.aˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒjaˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒi.aˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.poɡ.ʒɪ.aˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒjaˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒi.aˈtu.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.poɡ.ʒɪ.aˈtu.ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.poɡ.ʒjaˈtu.ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pu.ɡʒjɐˈtu.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.pu.ɣʒjɐˈtu.ɾɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "appoggiatura"
}
Download raw JSONL data for appoggiatura meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.